В среду, 6 марта, на базе Измаильской картинной галерее состоялось культурно — образовательное мероприятие «Литературно-музыкальная гостиная» в рамках проекта МОН Украины «Региональная литература и живопись этнических групп Украинского Придунавья как средство формирования коллективной идентичности локального социума».

Организаторами мероприятия выступили заведующая кафедрой общего языкознания, славянских языков и мировой литературы Измаильского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук, профессор Татьяна Шевчук и учитель высшей категории по английскому языку Измаильской специализированная общеобразовательной школы № 1 им. А. В. Суворова Светлана Кожевникова, а куратором встречи — заведующая библиотекой СОШ №1 Диана Полякова.

«Литературная гостиная» является презентацией проведенной творческой работы с учениками, которая связана с их ознакомлением с творчеством бессарабского поэта Ивана Дерменжи.

Учащиеся 10 и 11 классов СОШ №1 выступили в качестве переводчиков и совершили перевод 17 стихотворений с русского языка на английский. Автором данных стихотворений является бессарабский поэт болгаро-гагаузского происхождения Иван Дерменжи.

В своих стихах поэт воспел всю красоту и богатство бессарабского края, а теперь, благодаря учащимся СОШ №1, поэзию  поэта из Болграда можно прочувствовать уже и на английском языке.

Свои переводы ребята презентовали на «Литературно-музыкальной гостиной», а одно стихотворение трогательно исполнили под звуки гитары.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Это поможет развитию нашего проекта!

avatar
  Подписаться  
Уведомление

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: