В пятницу, 18 октября, на факультете иностранного языка Измаильского государственного гуманитарного университета состоялся круглый стол по актуальным вопросам перевода, получивший название “Переводческое наследие современности”.
Дискуссия была организована преподавателем кафедры английского языка и перевода, кандидатом филологических наук, доцентом Татьяной Сорокой, а ее участниками стали заведующая выше упомянутой кафедры доцент Светлана Рябушко и более 20 студентов III-IV курсов факультета иностранных языков.
“Мы собрались поделиться вашими наработками, которые имеют место в вашей практической студенческой практической деятельности, – обратилась к присутствующим организатор Татьяна Сорока, – то есть, те аспекты переводоведенья, к которым коснулась ваша рука”.
В рамках встречи ребята в формате дискуссии рассматривали проблемные вопросы выполнения перевода с английского языка на украинский и наоборот в условиях изменений в языках в последнее время, пытались найти способы более эффективной и качественной передачи смысла с одного языка в другом с сохранением социальных, национальных и других особенностей.
Leave a Comment