Многие люди, которые занимаются изучением иностранного языка, довольно таки долгое время не могут заговорить на нём. Они спихивают всё на отсутствие времени, не ту языковую среду, на плохого преподавателя. Мол, «если бы я жил в той стране, то обязательно заговорил бы на том языке». Они немного заблуждаются.
Для того, чтобы хоть на элементарном уровне говорить, к примеру, на английском, то идеальное знание времён и грамматики не так уж важно, как думают многие. То есть, если вы боитесь что-то сказать на английском из-за страха употребить не то время или поставить не то окончание, то вряд ли вы скоро на нём заговорите. Сначала нужно думать на этом языке. Понять, с чем он у вас ассоциируется (например, Биг-Бен, двухэтажные красные автобусы, дождь). Узнать больше о культуре и менталитете того народа.
Иностранный язык – это не только грамматика, это параллельный мир, в который вы можете войти в любое время. Вы должны быть искусным актёром, создать себе образ и время от времени быть в его шкуре. Вот, например, когда-то вы мечтали быть футболистом. Представьте, что у вас берут интервью; подумайте, что бы вы ответили на русском («я чувствую, что..», «это невероятно», «я думал…») попытайтесь сказать это же на английском. В вашем ответе может быть масса ошибок, но вы уже чувствуете себя частью этого языка, а это прогресс. Каждый день задавайте себе вопросы и отвечайте на них.
Только толковые словари. Если вам интересно узнать какое-то слово на английском, то не пользуйтесь двуязычными словарями, используйте толковые. Вы должны сами понять значение этого слова благодаря его описанию, а не переводу.
Окружите себя английским. Понятно, что изменить язык вывесок в городе или речь окружающих вы не сможете. Но мысленно маркировать вещи вокруг – вполне в ваших силах. Например, вы видите зонтик, мысленно поставьте на него ярлык «Umbrella». Смотрите передачи на английском и фильмы, желательно без субтитров. Выбирайте какие-то ток-шоу со звёздами, обычно они говорят просто и доступно. Читайте книги на английском (лучше сказки), выписывайте незнакомые слова и пытайтесь самостоятельно перевести. Слушайте песни на английском.
Комментируйте происходящее на английском. Всё, что происходит вокруг вы должны комментировать. Подумайте, что бы вы сказали в такой ситуации, если бы жили не здесь, а где-то в Лондоне.
Обогащайте свой словарный запас. Каждый день учите что-то новенькое. Хоть по 5-7 слов в день. Здесь главное регулярность. Луше каждый день тратить на язык 15 минут, чем по пару часов, но только раз в месяц.
Общайтесь с носителями языка из других стран. Это для тех, кому не хватает этой самой «языковой среды». Есть прикольное приложение «HelloTalk» и много ему подобных, скачайте, если интересно.
Ну и всегда помните, что иностранный язык –это не что-то, что невозможно выучить. Вы вполне можете им овладеть.
Автор: Алина Гараба
Leave a Comment